Большой русско-испанский словарь - навар

м.

1) (настой) caldo m

2) (жир) espuma de grasa, esencia (grasa) del caldo

3) (нажива) прост. ganancia f, lucro m, zumo m

он получил изрядный навар — se chupó una buena breva

он не останется без навара — sacará partido (provecho), no se quedará sin botín, podrá hacer su agosto